英語の手紙:福岡のインターネット会社社長ブログ

英語の手紙

2008年5月 7日

GoogleのAdWords広告へ出稿したり、自分のブログに貼り付けている方は、沢山いると思います。沢山と簡単に書いてしまいましたが、数万人？数十万人？数百万人？日本国内に限っても、
ウェブのプロと呼べる人　＜　AdWordsに触れている人
の数式は間違えないと思います。

AdWords広告を掲載している方は、Googleよりドル建てのチェックにて報酬を受け取りますし、弊社でもこのブログや、スタッフブログやE-ページランクで採用させていただき、報酬を頂いております。

ドル建ての小切手＝チェックは、当然ながら為替相場の影響で利益が上下しますから、その影響を減らす為にゼロファクトリーではアメリカ法人である関連会社名義で報酬を受け取り、Checking口座へ入金しています。しかし、決算は日本で行なっている為、福岡の郵便ポストには毎週数通の米国発行の封書が届きます。

郵便ポストを開けて、事務所まで封書を持ってくる。と言う「作業」は、ほぼ全スタッフが行なっているのですが、ウェブデザイナーであったり、プログラマーであるクリエイターであるはずのほとんどのスタッフは、到着する英語の郵便物に意識が届いていません。

たしかに「郵便物をポストから事務所へ持ってくる」といった、単純な作業なのですが、こんな場面で

アメリカでは手紙の上部に差出人の名前を書く
アメリカでは普通郵便でもシリアルナンバーが刻印される
アメリカ発日本行きの封書は90セントだ
（日本から送るときはいくらだろう？　→　110円)
郵便番号ってZIP CODEって言うんだ
ZIP CODEは5桁なんだ(＋4桁の場合もあり)

くらいのことは、アマチュア(趣味でブログを書いて、お小遣いを少し得ている人)でも体験しているのです。

弊社で運営する「とどくよネット」では、為替の変更に対応する為に、アルバイトのスタッフもレート設定の作業を行なっています。

そんな「作業」を教えてあげるときに、
先輩は、どこまで知識を増やした状態で教えてあげることができるか？
後輩は、どこまで感じた疑問をどれだけ早く解消できるか？
なんてことを考えて単純作業に臨めるか？によって、ウェブクリエイターとしても、会社の一員としても、成長のスピードが恐ろしいくらい変わってきます。